Note the added Xbench icon: “Run QA in Current Project. After installing the plugin restart SDL Trados Studio. We use a Translation Management System (TMS) to streamline our translation and localization processes. To benefit from the plugin download the Xbench program. If a problem or bug occurs during testing, you will need to record it and send to the localization. ![]() For example, in Hebrew there is no need for the Capitalization test.Ī (free) plugin installed on the SDL Trados Studio translation tool (versions 2014 and above) enables you to run tests easily and quickly from within the project, without manually loading the files and all the terminology sources. Knowledge of SDL Trados Studio, MemoQ, XBench, etc. You can also create your own personal checklist compatible with the project translation language in order to focus and increase the efficiency of the quality assurance test process. Then, when you add the file to Xbench, dont accept Xbenchs default guess of 'Tab Delimited File. Well, you can copy the text files content into column A in Excel, then duplicate column A into column B, and save it as TXT. Xbench comes with some useful pre-defined quality assurance tests, among them translation integrity, uniformity, numbers, tags and keywords. It is (would be) especially handy when reviewing work from another human translator. Add common terminology sources from various translation tools, including TMX, XLIFF, Trados and MemoQ, that are displayed in the add terminology window: First load the bilingual references from the variety of supported translation tools that improve translation quality.Ģ. It offers a simple and efficient way to run automatic tests and manage terminology all in one place.ġ. ![]() ![]() It checks many languages, performs a lot of tests, enables to create custom tests and t. It is the only free QA softwarecurrently available. Xbench is a software program that runs automatic tests and provides quality assurance and terminology management as part of the translation and localizationprocess. Xbench 2.9 is a free tool that allows to test quality of translation. Xbench (developed by ApSIC Localization Solutions)Xbench is the most recent QA tool. Raise the quality of your translation up a notch
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |